гражданские

Главного героя этой истории зовут Игорь Михайлович Дьяконов. Он происходил из интеллигентной ленинградской семьи — историк-востоковед, лингвист, археолог, он сопровождал свои лекции собственными переводами с персидского. Его брат Дмитрий Михайлович был ему подстать — профессор, доктор исторических наук. На двоих они знали 27 живых и мертвых иностранных языков.Игорь Михайлович в войну служил в отделе пропаганды, делал листовки на норвежском языке, был переводчиком.Однажды зимой в конце 1943 года, на Карельском фронте разведчики притащили с передовой огромного рыжего немца в звании майора. Он презрительно смотрел с высоты своего роста на окружающих и молчал. Как ни пытались переводчики и офицеры разведки давить на него словом и крепким кулаком, ничего не выходило — немец продолжал молчать. Наконец вызвали переводчика Дьяконова. В отделе его не недолюбливали и думали, что штатский интеллигент не добьется успеха.