«Когда же они придут к нам и придут ли? Немцы хуже нашего не будут, а что победят немцы — сомнения нет. 13 августа 1941 года. Вчера один летчик пообедав в столовой аэродрома, сказал что бомбят врага в Северской — отсюда узнали, что Северская занята немцами. Последние часы перед выходом из большевистской тюрьмы всегда самые тяжелые. Ленинград окружают. Попадаем ли мы в число городов освобожденными немцами?
17 августа 1941 года объявлена общая эвакуация женщин и детей. 19 сентября 1941 года — свершилось, пришли немцы.
Никакого воинственного впечатления эти немцы не произвели, даже немного обидно — ждали, волновались, исходили смертельным страхом и надеждами, а пришел какой-то немец с разбитым куриным яйцом в руке и это яйцо имело для него куда большее значение, чем мы все со своими переживаниями. Красных нет — свобода!
23 сентября 1941. Сегодня нас немцы выгнали из щелей, а стрельба по городу стала еще интенсивней. Но ведь это не надолго? Беседовали с двумя молоденькими офицерами. Один сказал по поводу Евангелие моей Евангелине: «Труды Фюрера и Фюрер — мой бог». Что же это, у них тоже что и у нас? Не ошибаемся ли мы в них? Вчера немцы повесили против аптеки мужчину и одну девушку. В приказе было указано, что они сигнализировали большевикам». Примерно к декабрю к ней приходит прозрение, когда она будет вынуждена за буханку хлеба снять свои золотые коронки.
После войны изданный дневник Олимпиады Поляковой (псевдоним Лидия Осипова). На постсоветском пространстве дневник вышел под названием: «Свершилось. Пришли немцы!». Известен и под названием «Дневник коллаборантки».